Polityka prywatności

Obowiązuje od 17 listopada 2026 r.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest TEMAR s.c., ul. Botaniczna 26, 65-001 Zielona Góra, NIP 929 15 87 901 (dalej: „Administrator”), prowadząca Kompleks Wypoczynkowy w Kołatce (Kołatka, 66-627 Bobrowice).

Kontakt w sprawach dotyczących danych osobowych: e-mail kolatka@temarsc.pl, tel. +48 504 148 403.

2. Jakie dane i w jakim celu przetwarzamy

Formularz kontaktowy

Gdy wysyłasz do nas wiadomość przez formularz, przetwarzamy dane, które podajesz: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu (opcjonalnie) oraz treść wiadomości.

  • Cel: odpowiedź na Twoją wiadomość i prowadzenie korespondencji, a w razie zainteresowania ofertą – przygotowanie i zawarcie umowy (np. rezerwacji pobytu, kolonii, imprezy).
  • Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes: obsługa zapytań) oraz art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy na Twoje żądanie).
  • Okres przechowywania: do 12 miesięcy od zakończenia korespondencji; jeśli dojdzie do zawarcia umowy – przez okres jej realizacji, a następnie przez czas wymagany przepisami (np. rachunkowymi i podatkowymi) lub do upływu terminu przedawnienia roszczeń.

Podanie danych jest dobrowolne, ale adres e-mail jest niezbędny, abyśmy mogli odpowiedzieć na wiadomość.

Dane techniczne i pliki cookies

Serwer, na którym działa strona, zapisuje standardowe dane techniczne (adres IP, data i godzina wizyty, adres żądanej strony, dane o przeglądarce) w logach, w celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Szczegółowe informacje o plikach cookies i podobnych technologiach znajdziesz w Polityce plików cookies.

Mapa Google

Na stronie możemy wyświetlać mapę Google Maps. Mapa jest ładowana dopiero po wyrażeniu przez Ciebie zgody w oknie ustawień cookies (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Po jej załadowaniu Twoje dane (m.in. adres IP) są przekazywane do Google Ireland Limited i mogą być przetwarzane przez Google LLC również poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Zgodę możesz w każdej chwili wycofać, zmieniając ustawienia cookies.

3. Odbiorcy danych

Dane mogą być udostępniane wyłącznie podmiotom, które wspierają nas w działaniu strony i obsłudze klientów: dostawcy hostingu (dhosting.pl) oraz dostawcom usług informatycznych i poczty elektronicznej, a także, gdy wymagają tego przepisy prawa, uprawnionym organom. Dostęp do wiadomości z formularza mają osoby upoważnione przez Administratora.

4. Twoje prawa

Masz prawo do: dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Jeżeli przetwarzanie opiera się na zgodzie, możesz ją cofnąć w dowolnym momencie – bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.

Aby skorzystać z tych praw, napisz na adres kolatka@temarsc.pl. Masz także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

5. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w sposób zautomatyzowany ani nie profilujemy użytkowników.

6. Zmiany polityki

Polityka może być aktualizowana, np. w związku ze zmianami prawa lub funkcji strony. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.

Przewijanie do góry